Los recursos probablemente relevantes son Konrad Zuse, "Der Computer - Mein Lebenswerk" (Springer, Berlín 1984) y Raúl Rojas (ed.), "Die Rechenmachinen Konrad Zuses" (Springer, Berlín 1998). F.L. Bauer, H. Wössner, El "Plankalkül" de Konrad Zuse: un precursor de los lenguajes de programación actuales. Comunicaciones de la ACM, vol. 15, No. 7, julio de 1972, págs. 678-685 hace referencia a una edición anterior del libro anterior como Z70 en una nota al pie:
De una observación en [Z70, p . 157], se puede inferir que Zuse ya durante su período de Berlín, es decir antes de 1944, usó L y 0, que llamó Sekundalziffern (ver también [Z70, p. 68] en la entrada de su diario de 20 de junio de 1937).
Basado en la vista previa de Google Books del último libro, incluye el texto completo de la solicitud de patente alemana de Zuse Z391 de 1941, que contiene ( p. 116 del libro; documento 005/011 en el archivo en línea de Zuse) la siguiente oración:
Um Verwechslungen zu vermeiden, wird bei Sekundalzahlen die Ziffer 1 als L geschrieben.
"Sekundalzahlen" es el término de Zuse para los números binarios. La oración dice que se usa 'L' en lugar de '1' para evitar confusiones. Una hipótesis plausible sobre la naturaleza de la confusión en cuestión es que las máquinas de escribir en las décadas de 1930 y 1940 a menudo carecían de una tecla '1' dedicada, lo que requería que los mecanógrafos usaran las minúsculas letra 'l' en su lugar. Una lectura de un sitio que trata sobre el comercio de máquinas de escribir antiguas que incluye imágenes de máquinas de escribir disponibles para la venta muestra que esta restricción también se aplicaba al menos a algunos modelos de las marcas alemanas Adler, Olympia y AEG. El uso de la mayúscula letra 'L', por lo tanto, habría sido motivado por el deseo de distinguir el dígito binario de un decimal ordinario '1' y la letra minúscula 'l'.
No conozco ninguna fuente que sugiera un origen de la notación 0 / L en obras anteriores a la de Zuse, pero no puedo eliminar con certeza la posibilidad de que la haya adaptado de alguna otra obra preexistente.